Der Hovawart ist ein typisch deutscher Hund, auch wenn sein Name zunächst nicht so klingt, er bedeutet aber einfach “Hofwart”. Die Ursprünge dieser Rasse sind möglicherweise im Pyrenäenberghund, im unagrischen Kuvasz und im grossen Schweizer Sennenhund zu suchen.

Labrador Retriever heisst wörtlich übersetzt “Apportierhund aus Labrador”. Die Engländer stellen diesen Hund in die Gruppe der “sporting dogs”, . Die Rasse hat ihren Ursprung in Neufundland und breitete sich dann in Labrador aus, wurde aber besonders in England ausgezüchtet, wo man die angeborene Apportierlust